英國BBC電視台報導 Thursday, 16 November, 2000, 11:09 GMT
倫敦大學的科學家日前進行一項研究，希望進一步了解 “是否音樂治療可被NHS(國家健康服務)認可，以協助老人癡呆症患者。” 這次的試驗已顯示出患有老年癡呆症的患者，在接受音樂治療後，所獲得的改善。在療程中，治療師與患者一同演奏樂器，創作音樂。他們觀察到，這樣的治療方式，不僅被患者接受，並且可協助他們進行溝通。
但是Imperial College London的學者希望更進一步證實，以音樂治療的方式，對於患有老年癡呆症的患者，確實有長期的改善。假設他們研究的結果，患者在接受音樂治療後，確實的有長期的改善，科學家們希望音樂治療可以被(NHS)國家健康服務採用，作為治療老年癡呆症的療法之一。
老年癡呆症是一種逐漸退化的，無法改善的腦部病變，不僅會造成智力的損傷、方向感辨識度差，最終會導致死亡。目前沒有任何治癒的方式。65歲以上的老人估計約有2-5%為老年癡呆症患者，85歲以上的老人則有20%以上皆為老年痴呆症患者。
Benefit patients 對患者的益處
Imperial College London的Chris Bulpitt教授負責這項研究，他相信音樂治療對患者是有幫助的。但是他強調 “如果要NHS對這樣的治療方式感興趣，必須證明音樂治療對患者確實有維持長期的改善。這也是為什麼我們需要以四週的時間，對患者評估生活品質、休閒方式、知識程度、溝通互動，以及排斥的事物等。之後，他們將會接受每星期一次，共八週的音樂治療療程，之後再以四週的時間做第二次的評估。
神經科學家Susan Greenfield教授形容這種治療方式是令人驚嘆的。 “我認為這真是太了不起了，因為這並不需要服藥，或是像其他的治療方式，總是需要用藥物作為控制。” “音樂治療自然的開發了腦部，使腦部獲得最大的改善。”
'Slow the disease' 延緩病情
Greenfield教授表示，音樂治療雖無法治癒老年癡呆症，但確實可以延緩病情惡化的情況。“或許我們可以這麼說，因為患者試圖要回應的動機強烈，使他們迫使腦部運作，維持腦部的功能，因此可以減緩腦部的退化。” “因此，或許在某部分，確實延緩了退化的症狀，使患者穩定在原有的狀態。”
卡洛林威爾森曾經為老年癡呆症患者演奏音樂，他表示，這種治療方式可以幫助患者達到溝通的效果。 “患有老年癡呆症的患者，就像孩子般的天真，他們時常自然的隨著音樂反應，他們的情緒常常是不經修飾，直接呈現出來的。” “如果你演奏一首很動聽的曲子，有一些患者可能會因為聆聽這樣的音樂而哭泣，相當明顯的，你可以看到他們之間的溝通和互動。
Greenfield教授表示，他希望這樣的治療方式可以被推廣遍及英國各地。
“總有人會希望可以如此，因為這不需要使用高科技的儀器設備，也不需要昂貴的花費，更不需要服用含毒的化學藥物。”
BBC News "Music therapy helps dementia" http://news.bbc.co.uk/2/hi/health/1026153.stm
但是Imperial College London的學者希望更進一步證實，以音樂治療的方式，對於患有老年癡呆症的患者，確實有長期的改善。假設他們研究的結果，患者在接受音樂治療後，確實的有長期的改善，科學家們希望音樂治療可以被(NHS)國家健康服務採用，作為治療老年癡呆症的療法之一。
老年癡呆症是一種逐漸退化的，無法改善的腦部病變，不僅會造成智力的損傷、方向感辨識度差，最終會導致死亡。目前沒有任何治癒的方式。65歲以上的老人估計約有2-5%為老年癡呆症患者，85歲以上的老人則有20%以上皆為老年痴呆症患者。
Benefit patients 對患者的益處
Imperial College London的Chris Bulpitt教授負責這項研究，他相信音樂治療對患者是有幫助的。但是他強調 “如果要NHS對這樣的治療方式感興趣，必須證明音樂治療對患者確實有維持長期的改善。這也是為什麼我們需要以四週的時間，對患者評估生活品質、休閒方式、知識程度、溝通互動，以及排斥的事物等。之後，他們將會接受每星期一次，共八週的音樂治療療程，之後再以四週的時間做第二次的評估。
神經科學家Susan Greenfield教授形容這種治療方式是令人驚嘆的。 “我認為這真是太了不起了，因為這並不需要服藥，或是像其他的治療方式，總是需要用藥物作為控制。” “音樂治療自然的開發了腦部，使腦部獲得最大的改善。”
'Slow the disease' 延緩病情
Greenfield教授表示，音樂治療雖無法治癒老年癡呆症，但確實可以延緩病情惡化的情況。“或許我們可以這麼說，因為患者試圖要回應的動機強烈，使他們迫使腦部運作，維持腦部的功能，因此可以減緩腦部的退化。” “因此，或許在某部分，確實延緩了退化的症狀，使患者穩定在原有的狀態。”
卡洛林威爾森曾經為老年癡呆症患者演奏音樂，他表示，這種治療方式可以幫助患者達到溝通的效果。 “患有老年癡呆症的患者，就像孩子般的天真，他們時常自然的隨著音樂反應，他們的情緒常常是不經修飾，直接呈現出來的。” “如果你演奏一首很動聽的曲子，有一些患者可能會因為聆聽這樣的音樂而哭泣，相當明顯的，你可以看到他們之間的溝通和互動。
Greenfield教授表示，他希望這樣的治療方式可以被推廣遍及英國各地。
“總有人會希望可以如此，因為這不需要使用高科技的儀器設備，也不需要昂貴的花費，更不需要服用含毒的化學藥物。”
BBC News "Music therapy helps dementia" http://news.bbc.co.uk/2/hi/health/1026153.stm
沒有留言:
張貼留言